rake

rake

A n

1 (tool) râteau m ; (in casino) râteau m de croupier ;

2 †(libertine) débauché m ;

3 (slope) inclinaison f ;

4 (angle) angle m d'inclinaison ;

5 Naut (of bow) élancement m ; (of mast) quête f.

B vtr

1 Agric, Hort ratisser [earth] ; to rake sth into a pile ratisser qch en tas ;

2 (scan) [gun, beam, soldier] balayer [enemy, ground, sky] ; her eyes raked the horizon elle a parcouru l'horizon du regard.

C vi to rake among ou through fouiller dans [papers, possessions].

D raked pp adj incliné.

Phrasal verbs

■ rake in ○ :

▶ rake in [sth] amasser [money, profits] ; he's raking it in ○ ! il remue l'argent à la pelle ○ !

■ rake out :

▶ rake [sth] out, rake out [sth] étouffer [fire].

■ rake over :

▶ rake over [sth]

1 lit ratisser [soil, flowerbed] ;

2 fig remuer [memories].

■ rake up :

▶ rake up [sth], rake [sth] up

1 lit ratisser, ramasser [qch] avec un râteau [leaves, weeds] ;

2 fig ressusciter [grievance] ; remuer [past].

Big English-French dictionary. 2003.